MAY 23, 2018 / 8:48 PM / UPDATED 3 HOURS AGO

LONDON (Reuters) — Yulia Skripal, who was found unconscious on a bench in the southern English city of Salisbury on March 4 along with her father Sergei, spoke to Reuters on Wednesday.

Skripal spoke in Russian at a location in London and refused to answer questions. She supplied her own, handwritten translation into English of her statement.

“I came to the UK on the 3rd of March to visit my father, something I have done regularly in the past. After 20 days in a coma, I woke to the news that we had both been poisoned.

“I still find it difficult to come to terms with the fact that both of us were attacked. We are so lucky to have both survived this attempted assassination. Our recovery has been slow and extremely painful.

“The fact that a nerve agent was used to do this is shocking. I don’t want to describe the details but the clinical treatment was invasive, painful and depressing.

“I am grateful to all of the wonderful, kind staff at Salisbury hospital, a place I have become all too familiar with. I also think fondly of those who helped us on the street on the day of the attack.

“I was discharged from hospital on the 9th of April and continue to progress with treatment but my life has been turned upside down as I try to come to terms with the devastating changes thrust upon me both physically and emotionally. I take one day at a time and want to help care for my Dad till his full recovery. In the longer term I hope to return home to my country.

“I wish to address a couple of issues directly and have chosen to interrupt my rehabilitation to make this short statement. I ask that everyone respects the privacy of me and my father. We need time to recover and come to terms with everything that has happened. I’m grateful for the offers of assistance from the Russian Embassy but at the moment I do not wish to avail myself of their services.

“Also, I want to reiterate what I said in my earlier statement that no one speaks for me, or for my father, but ourselves.”

Read more Reuters

——————————————————————

МОСКВА, 23 мая — РИА Новости. Юлия Скрипаль в видеобращении, записанном для агентства Рейтер, заявила о намерении вернуться в Россию.

Подробнее на русском в статье РИА Новости

——————————————————-

В сети появилось видео живой Юлии Скрипаль с речью и странным шрамом на шее совсем не прикрытым не кофтой не воротником как бы на показ что человек был в коме и был введен зонд в трахею.

Многих смущает текст по методичке, но этому есть свое объяснение. Ибо подобные интервью на камеру делаются по заготовленному тексту. Тут ничего странного нет ибо это делается для лаконичной и четкой подачи сути. Тут даже не важно кто составил текст для Юлии.
Нужно просто следить за её мимикой лица и реакцией на некоторые цитаты.
Конечно она репетировала под присмотром эту речь, и конечно ей скорректировали манеру вести себя перед камерой. Но всё же отдельные штрихи могут дать более расширенную информацию, что думает человек произнося те или иные цитаты.
И вот что за вывод напрашивается после отдельных моментов. Думается что она не скоро вернется домой. Хотелось бы ошибаться но в этой ситуации можно ожидать всего, даже исчезновения Юлии в некое типа безопасное место с концами с риторикой не желания возвращаться. А может она заговорит как Тереза Мей, всё может быть с человеком после 20 дней комы и инстинктом само сохранения.

—————————————————————-

Речь Юлии Скрипаль.

Меня зовут Юлия Скрипаль.
Я приехала в Великобританию 3 марта навестить моего отца, как я это делала ранее. Очнувшись после 20 дневной комы я узнала что мы оба были отравлены Мне до сих пор сложно смириться с мыслью что на нас было совершено подобное нападение Шокирует сам факт использования нервно паралитического вещества в данной ситуации. Нам очень повезло что мы выжили после этого покушения на убийство. Процесс выздоровления был медленным и очень болезненным. Не хочу вдаваться в детали скажу что лечение было инвазивным и глубоко угнетающим. Я была выписана с 9 апреля с больницы но лечение продолжается по сей день. Моя жизнь была перевернута с ног на голову и сейчас я пытаюсь смириться с невероятными изменениями в моей жизни. Как физическим так и эмоциональным. Я стараюсь жить сегодняшним днем и хочу помочь своему отцу , до его полного выздоровления. В дальнейшим я надеюсь вернуться домой в мою страну. Я убедительно прошу всех уважать мою личную жизнь личную жизнь моего отца. Нам необходимо время для полного выздоровления и принятия всего происшедшего. Я признательна российскому посольству за предложенную помощь, но сейчас я не готова и не хочу ей воспользоваться. Как я говорила в пред идущим заявлении, никто не должен и не может говорить за нас кроме нас самих. Моим приоритетом остается моё выздоровление и здоровье моего отца.

—————————————————————

СМ; The Daily Mail о покушении на Скрипаля: «Копятся улики в пользу вовлеченности России»